El Estante Literario®

¡Buena vida, buena lectura!

Blog

Los mejores artículos sobre productividad, noticias y tutoriales. Aprende a leer más, mejor y conoce lo mejor de la literatura en El Estante Literario.

traductores automáticos
#Blog #Traducción

La «posedición» o por qué la traducción automática aún necesita de los humanos.

Los traductores automáticos empiezan a emanciparse poco a poco de los traductores humanos. Hasta hace poco, la traducción profesional la realizaban personas asistidas por ordenadores. Hoy en día, la tendencia está empezando a invertirse en algunos ámbitos, situando al ordenador en el centro de la traducción y al humano como un revisor en el proceso llamado la «posedición». Pero este proceso acarrea algunos problemas.