El Estante Literario®

¡Buena vida, buena lectura!

Blog

Los mejores artículos sobre productividad, noticias y tutoriales. Aprende a leer más, mejor y conoce lo mejor de la literatura en El Estante Literario.

traductores automáticos
#Blog #Traducción

La «posedición» o por qué la traducción automática aún necesita de los humanos.

Los traductores automáticos empiezan a emanciparse poco a poco de los traductores humanos. Hasta hace poco, la traducción profesional la realizaban personas asistidas por ordenadores. Hoy en día, la tendencia está empezando a invertirse en algunos ámbitos, situando al ordenador en el centro de la traducción y al humano como un revisor en el proceso llamado la «posedición». Pero este proceso acarrea algunos problemas.

photo of multicolored abstract painting
#Blog #Tutoriales

¿Qué es Leitmotiv? Ejemplos en literatura

El leitmotiv es un concepto muy importante en las artes que sirve para llenar de significados una obra. Aprende en este artículo qué significa Leitmotive, un poco de su historia y cómo se aplica en las artes, especialmente en la literatura.